Анатолий Григорьевич Поперечный родился 22 ноября 1934 года в г. Новая Одесса Николаевской области. Окончив школу в Николаеве, пошел работать на Черноморский судостроительный завод, посещал заводское литературное объединение "Стапель". Одновременно заочно учился на филологическом факультете Николаевского педагогического института, потом в Ленинградском государственном педагогическом институте им. А. И. Герцена. Закончил его в 1954 году. Первый сборник стихотворений "Полнолуние" вышел в Ленинграде в 1959 году.
Многие стихи Анатолия Поперечного стали песнями. Их созвучие и мелодичность легко ложатся в нотные строки. Это "Соловьиная роща", "Малиновка", "Аист на крыше", "Малиновый звон". "Романтика". "Золотое сердце" и др. Песни на стихи Анатолия Поперечного поют известные исполнители С Ротару, И.Кобзон, М.Распутина, М. Евдокимов, ансамбли "Сябры", "Земляне", "Верасы" и др.
Анатолий Поперечный ушел от нас 18 мая 2014 года, на 80-м году жизни.
Похоронен на Троекуровском кладбище Москвы.
Там, где месяц сказку сторожит,
Где в зелёных дебрях ветер ропщет,
Роща соловьиная стоит,
Белая, берёзовая роща.
Там на тонких розовых ветвях,
В зарослях черёмухи душистой,
Соловей российский - славный птах
Открывает песнь свою со свистом.
И с полей уносится печаль,
Из души уходит прочь тревога.
Впереди у жизни только даль,
Полная надежд людских дорога!
И земля становится родней,
И сердцам понять друг друга проще.
Ты мне душу тронул, соловей,
Маленький волшебник белой рощи.
И земля становится родней,
И сердцам понять друг друга проще.
Ты мне душу тронул, соловей,
Маленький волшебник белой рощи.
И, совсем не ведая о том,
Ты напел заветное мне что-то.
Эту песнь да записать пером,
Что от журавлиного полёта!
Там на тонких розовых ветвях,
В зарослях черёмухи душистой,
Соловей российский - славный птах
Открывает песнь свою со свистом.
С этой песней так тревожно мне,
С этой песней так возможно счастье.
Много было песен на земле,
Только соловьиной не кончаться!
И с полей уносится печаль,
Из души уходит прочь тревога.
Впереди у жизни только даль,
Полная надежд людских дорога!
Малиновый звон
Сквозь полудрёму и сон
Слышу малиновый звон.
Это рассвета гонцы -
В травах звенят бубенцы.
Это средь русских равнин
Вспыхнули гроздья рябин.
Это в родимой глуши
Что-то коснулось души.
Малиновый звон на заре,
Скажи моей милой земле,
Что я в неё с детства влюблён,
Как в этот малиновый звон!
Этот малиновый звон -
От материнских окон,
От той высокой звезды,
Да от минувшей беды.
Пыльный затеплится шлях,
Где мы бродили в полях,
Где на заре, как сквозь сон,
Слышен малиновый звон.
Малиновый звон на заре,
Скажи моей милой земле,
Что я в неё с детства влюблён,
Как в этот малиновый звон!
Трава у дома
Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе,
Земля в иллюминаторе видна.
Как сын грустит о матери,
Как сын грустит о матери,
Грустим мы о Земле, она одна.
А звёзды тем не менее,
А звёзды тем не менее
Чуть ближе, но всё так же холодны.
И как в часы затмения,
И как в часы затмения,
Ждём света и земные видим сны.
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава...
А мы летим орбитами,
Путями неизбитыми,
Прошит метеоритами простор.
Оправдан риск и мужество,
Космическая музыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой
Земля в иллюминаторе,
Вечерняя и ранняя заря.
А сын грустит о матери,
А сын грустит о матери,
Ждёт сына мать, а сыновей – Земля...
И снится нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А снится нам трава, трава у дома,
Зелёная, зелёная трава...
Малиновка
Малиновки заслыша голосок,
Припомню я забытые свиданья,
Три жердочки, берёзовый мосток
Над тихою речушкой без названья.
Прошу тебя, в час розовый,
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре!
А волны шли неведомо куда
И камушки у берега качали.
И пела нам малиновка тогда
О том, о чём напрасно мы молчали...
Сожжён мосток, ушла из сердца боль,
Исчезла речка, вдаль умчалась юность.
Но песня, словно первая любовь,
Малиновкой опять ко мне вернулась.
Прошу тебя, в час розовый,
Напой тихонько мне,
Как дорог край берёзовый
В малиновой заре!
Домик окнами в сад
Домик окнами в сад
Там, где ждёт меня мама,
Где качала мою по ночам колыбель.
Домик окнами в сад
Заметает упрямо
Золотой листопад,
Голубая метель.
Я сюда возвращусь,
Может быть слишком поздно,
Южный ветер ночной
Запах яблонь принёс.
Домик окнами в сад,
Ты приснился мне просто,
В той стране-стороне,
Где пошло всё на снос.
Всё на снос, дом и сад,
И любовь и печали,
И калитка в саду,
И оградка во мгле.
Домик окнами в сад,
Неужель отзвучали
Эти звуки, что так
Душу ранили мне.
Я сюда возвращусь
Может быть слишком поздно.
Южный ветер ночной
Запах яблок принес.
Домик окнами в сад,
Ты приснился мне просто
В той стране-стороне
Где пошло все на снос.
Аист на крыше
Где это было,
Когда это было,
В детстве, а может во сне.
Аист на крыше
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше, аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше, аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше, аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше, аист на крыше,
Мир на земле.
Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Олеся
Живёт в белорусском полесье
Кудесница леса – Олеся.
Считает года по кукушке,
Встречает меня на опушке
Припев:
Олеся, Олеся, Олеся!
Так птицы кричат,
Так птицы кричат,
Так птицы кричат
В поднебесье.
Олеся, Олеся, Олеся.
Останься со мною, Олеся,
Как сказка, как чудо, как песня.
Боясь, что вернутся морозы,
Заплачут в апреле берёзы.
Олеся к ветвям прикоснется,
Росою слёза обернется.
Припев.
Живёт в белорусском полесье
Кудесница леса – Олеся,
Живёт в ожидании счастья,
А с ним нелегко повстречаться.
Припев.
Беседы с Анатолием Поперечным
Песни на стихи Анатолия Поперечного:
«А мне покоя нет» (А. Мажуков) — исп. Ольга Зарубина
«А ты себя побереги» (А. Морозов) — исп. Михаил Шуфутинский
«Аист на крыше» (Д. Тухманов) — исп. София Ротару, Людмила Сенчина, Ольга Пирагс, Ольга Королькова, Елена Ваенга
«Белая грива» (А. Морозов) — исп. Сергей Захаров
«Белая сирень» (Е. Мартынов) — исп. Евгений Мартынов
«Белочка» (А. Морозов) — исп. Александр Морозов
«Белые ставни» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
«Белый аист» (Э. Ханок) — исп. Лев Лещенко
«Большое лето» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля
«В лугах» (А. Морозов) — исп. Николай Гнатюк
«Вишневая метель» (В. Мигуля) — исп. Владимир Мигуля
«Водовороты» (А. Морозов) — исп. Надежда Чепрага
«Ворожба» (А. Морозов) — исп. София Ротару
«Всё повторяется» (А. Морозов) — исп. Иосиф Кобзон
On-line переводчик RU/UA
