Правительство Москвы Российской Федерации и исполнительный комитет Николаевской городского совета Украины, дальше именованные Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничество и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997 года,

основываясь на исторически сложившихся деловых и дружественных отношениях, взаимном стремлении к развитию всестороннего сотрудничества,

сознавая необходимость более эффективного использования в условиях рыночных отношений имеющихся у Сторон экономических, финансовых, имущественных, интеллектуальных, культурных и иных возможностей,

договорились о нижеследующем:

1. Стороны осуществляют сотрудничество на принципах равноправия, долгосрочного партнерства и взаимной выгоды в соответствии с законодательством Российской Федерации и Украины.

2. Стороны осуществляют торгово-экономическое сотрудничество, поощряют прямые связи между организациями, содействуют созданию совместных предприятий различных организационно-правовых форм.

3. Стороны содействуют проведению выставок, ярмарок, деловых встреч, практикуют подготовку и реализацию совместных инвестиционных проектов.

4. Стороны развивают научно-техническое сотрудничество, взаимодействуют в подготовке научных кадров, проводят совместные конференции, семинары, рабочие встречи.

5. Стороны сотрудничают в области образования, культуры, охраны здоровья и окружающей среды, туризма и спорта.

6. Стороны обмениваются информацией в экономической, гуманитарной и других сферах, содействуют представителям средств массовой информации в объективном и своевременном освещении происходящих событий и показе потенциальных возможностей своих регионов.

7. Для организации взаимодействия Стороны по мере необходимости проводят переговоры и консультации.

8. В развитие настоящего Протокола Стороны подготовят Соглашение о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и культурной областях.

9. Настоящий Протокол не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям, участниками которых они являются.

10. Данный Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует в течение двух лет.


Совершено в городе Москве "___" _______ 20__ года в двух экземплярах, каждый российской и украинской языками, причем оба тексты имеют одинаковую силу.

                                                                                                

ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ		ОТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО        КОМИТЕТА НИКОЛАЕВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА
__________________		________________
______________________		________________